-
1 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой ( тж перен) battaglia aerea -- воздушный бой battaglia navale -- морское сражение battaglia decisiva -- решающая битва battaglia accanita -- яростная битва battaglia campale -- бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia -- в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia -- вызвать на бой muovere battaglia -- начать сражение, начать бой attaccare battaglia -- завязать бой dare battaglia -- дать сражение; дать бой impegnare battaglia -- навязать сражение vincere la battaglia -- выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie -- батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale -- предвыборная борьба battaglia d'interessi -- столкновение интересов battaglie di parole -- словопрения -
2 battaglia
battàglia f 1) сражение, битва, бой (тж перен) battaglia aerea — воздушный бой battaglia navale — морское сражение battaglia decisiva — решающая битва battaglia accanita — яростная битва battaglia campale — бой <сражение> на открытой местности in piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвы sfidare a battaglia — вызвать на бой muovere battaglia — начать сражение, начать бой attaccare battaglia — завязать бой dare battaglia — дать сражение; дать бой impegnare battaglia — навязать сражение vincere la battaglia — выиграть сражение 2) pitt произведение батальной живописи, батальная сцена pittura di battaglie — батальная живопись 3) fig столкновения, борьба; распри battaglia elettorale — предвыборная борьба battaglia d'interessi — столкновение интересов¤ battaglie di parole — словопрения -
3 battaglia
fbattaglia aerea — воздушный бойin piena battaglia — в разгар сражения; в пылу битвыsfidare a battaglia — вызвать на бойmuovere battaglia — начать сражение / бойattaccare battaglia — завязать бойdare battaglia — дать бойimpegnare battaglia — навязать сражениеvincere la battaglia — выиграть сражение2) произведение батальной живописи, батальная сценаbattaglia d'interessi — столкновение интересов•Syn:•• -
4 batalla
fcampo de batalla — поле бояpresentar la batalla — дать сражение, вызвать на бойganar (perder) la batalla — выиграть (проиграть) сражениеimponer batalla — навязать сражение2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.) -
5 batalla
f1) сражение, битва, бойbatalla a brazo partido, batalla cuerpo a cuerpo — рукопашная схватка, рукопашный бой
presentar la batalla — дать сражение, вызвать на бой
2) турнир, состязание4) внутренняя борьба, душевный разлад5) фехт. бой, схватка6) жив. картина с батальным сюжетом7) уст. война••de batalla — прочный, добротный; ноский (разг.)
-
6 impegnare la battaglia
гл.общ. навязать сражениеИтальяно-русский универсальный словарь > impegnare la battaglia
См. также в других словарях:
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Сражение при Майн-Ран — Гражданская война в Америке Дата 27 ноября 2 декабря 1863 Место округ Оранж, Виргиния … Википедия
Сражение у Миндена — Сражение при Миндене Семилетняя война Сра … Википедия
Сражение в Могадишо (1993) — Сражение в Могадишо Гражданская война в Сомали … Википедия
Смоленское сражение 1812 года — Смоленское сражение между русской армией и французскими войсками произошло 16 18 (4 6 по старому стилю) августа 1812 года. Русские войска в составе 1 й Западной армии под командованием генерала от инфантерии Михаила Барклая де Толли и 2 й… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ютландское морское сражение — Ютландское сражение Первая мировая война Взрыв на линейном крейсере HMS Queen Mary Дата 31 мая … Википедия
Ютландское сражение 1916 — Ютландское сражение Первая мировая война Взрыв на линейном крейсере HMS Queen Mary Дата 31 мая … Википедия
Гангутское сражение — Великая Северная война Гангутское сражение, гравюра Маврикия Бакуа … Википедия
Кулевчинское сражение 1829 — КУЛЕВЧИНСКОЕ СРАЖЕНИЕ 1829, сражение между российскими и турецкими войсками в ходе русско турецкой войны 1828–29, произошедшее 30 мая (11 июня) близ селения Кулевча (16 км восточнее крепости Шумла) в Восточной Болгарии. В кампании 1829 российская … Википедия
Цусимское сражение 1905 — морское сражение 14 15 (27 28) мая в Корейском проливе у о. Цусима во время русско японской войны 1904 05. 14 (27) мая 2 я русская Тихоокеанская эскадра под командованием вице адмирала З. П. Рожественского (см. Тихоокеанские эскадры),… … Большая советская энциклопедия
ЦУСИМСКОЕ СРАЖЕНИЕ 1905 — мор. сражение 14 15(27 28) мая в Корейском прол., у о вов Цусима между рус. 2 й Тихоокеанской эскадрой (команд. вице адм. З. П. Рожественский) и япон. флотом (команд. адм. X. Того) во время рус. япон. войны 1904 05. В ночь на 14 мая рус. эскадра… … Советская историческая энциклопедия
